1
00:00:37,400 --> 00:00:40,279
أنت من المقرر أن تعلق في
الساعة 9:00 صباح الغد...

2
00:00:43,280 --> 00:00:45,360
...22 ساعة من الآن.

3
00:00:51,680 --> 00:00:53,479
هل ترغب في جعل
بيان جديد

4
00:00:53,480 --> 00:00:55,319
حول جريمة القتل
ديفيد بلاكلي,

5
00:00:55,320 --> 00:00:58,279
واحد قد يكون ماديا
هل تؤثر على وضعك القانوني؟

6
00:00:58,280 --> 00:01:00,360
نعم.

7
00:01:08,400 --> 00:01:11,639
لقد كنت مريضا لمدة أسبوعين.

8
00:01:11,640 --> 00:01:13,720
الإجهاض؟

9
00:01:17,840 --> 00:01:21,040
لقد كان ديفيد آسفًا جدًا.

10
00:01:22,840 --> 00:01:25,799
هل تشاهدني وأنا نائم؟

11
00:01:25,800 --> 00:01:27,880
الاستماع لك الشخير.

12
00:01:29,000 --> 00:01:31,359
أنا لا أشخر.

13
00:01:31,360 --> 00:01:35,600
أريد أن أستيقظ من قبلك
الشخير بقية حياتي.

14
00:01:38,480 --> 00:01:40,639
أحمق قليلا قذر.

15
00:01:49,360 --> 00:01:51,680
هل معدتك لا تزال مؤلمة؟

16
00:01:53,640 --> 00:01:57,239
لا بأس. يقول الطبيب
إنه شفاء جيد.

17
00:01:57,240 --> 00:01:59,320
جيد.

18
00:01:59,720 --> 00:02:01,639
لأنني آخذ
أنت خارج هذه الليلة.

19
00:02:01,640 --> 00:02:03,759
- مم.
- لائحة نظيفة.

20
00:02:03,760 --> 00:02:05,479
لا مزيد من القتال. لا أكثر...

21
00:02:05,480 --> 00:02:07,239
تنظيف السينما الفتيات؟

22
00:02:07,240 --> 00:02:09,679
لقد كانت مرشدة.

23
00:02:09,680 --> 00:02:11,880
لدي بعض احترام الذات.

24
00:02:13,240 --> 00:02:14,759
لا أحد منا
لقد كان مثاليا.

25
00:02:14,760 --> 00:02:16,359
ولكن من الآن فصاعدا،

26
00:02:16,360 --> 00:02:20,279
نحن سنكون
زوجين عجوز مملة ،

27
00:02:20,280 --> 00:02:24,199
أنت في معطف المنزل ،
لي في النعال.

28
00:02:24,200 --> 00:02:26,879
وأحيانًا سنقوم بذلك
الحديث عن كيف الشباب،

29
00:02:26,880 --> 00:02:30,080
كنا أغبياء فيما مضى.

30
00:02:30,920 --> 00:02:33,040
يعد؟

31
00:02:38,240 --> 00:02:40,240
نعم.

32
00:02:48,800 --> 00:02:51,040
نراكم الليلة.

33
00:02:52,600 --> 00:02:54,639
كن جاهزًا في الساعة 8:00.

34
00:03:29,640 --> 00:03:32,319
سكن Findlaters.

35
00:03:32,320 --> 00:03:34,279
هل ديفيد هناك؟

36
00:03:34,280 --> 00:03:36,359
لا.

37
00:03:42,960 --> 00:03:44,079
مرحبا؟

38
00:03:44,080 --> 00:03:46,199
ومن كانت تلك الفتاة؟

39
00:03:46,200 --> 00:03:49,039
ينظر. ديفيد ليس كذلك
هنا، حسنا؟

40
00:03:50,760 --> 00:03:53,399
لقد جعلت ديزموند يقود السيارة
مني إلى Findlaters.

41
00:03:53,400 --> 00:03:56,880
انتظر هنا.

42
00:04:00,520 --> 00:04:02,519
- أريد التحدث إلى ديفيد.
- إنه ليس هنا.

43
00:04:02,520 --> 00:04:03,919
سيارته بالخارج.

44
00:04:03,920 --> 00:04:05,999
أعلم أنه هناك
مع بعض الفتاة.

45
00:04:06,000 --> 00:04:08,839
- هذه مربية أطفالنا.
- أنت فعلت هذا، أليس كذلك؟

46
00:04:08,840 --> 00:04:10,439
لقد رميتها عليه.

47
00:04:10,440 --> 00:04:12,839
- ديفيد! ديفيد!
- لقد تركك، روث.

48
00:04:12,840 --> 00:04:14,999
- لن تراه مرة أخرى.
- أنت تكذب.

49
00:04:15,000 --> 00:04:16,519
لدي فقط من أي وقت مضى
قال لك الحقيقة.

50
00:04:16,520 --> 00:04:18,239
لم ترغب أبدًا في سماع ذلك.

51
00:04:18,240 --> 00:04:23,199
فهو لا يستطيع أن يبتعد فحسب..
مع كل شيء في حالة خراب.

52
00:04:23,200 --> 00:04:25,119
أعلم أنك بحاجة إلى شخص ما لإلقاء اللوم عليه

53
00:04:25,120 --> 00:04:26,959
للطريقة الخاصة بك
لقد تحولت الحياة.

54
00:04:26,960 --> 00:04:29,359
كما تعلمون، لقد جعلتك في الأسفل
نوع خطير من النساء

55
00:04:29,360 --> 00:04:32,039
المفترس الذي وضع أ
فخ لصبي ساذج.

56
00:04:32,040 --> 00:04:33,159
لكنني كنت مخطئا.

57
00:04:33,160 --> 00:04:36,160
أنت مجرد... فوضى.

58
00:04:36,960 --> 00:04:41,759
بائسة، لا يمكن السيطرة عليها،
فوضى منفلتة عاطفيا.

59
00:04:41,760 --> 00:04:44,519
زوبعة من
تدمير رث

60
00:04:44,520 --> 00:04:46,559
جلب الجميع
آخر إلى أسفل معك.

61
00:04:46,560 --> 00:04:49,319
عملي.

62
00:04:49,320 --> 00:04:51,079
مدخراتي.

63
00:04:51,080 --> 00:04:52,999
ابنتي.

64
00:04:53,000 --> 00:04:55,599
طفلي الذي لم يولد بعد.

65
00:04:55,600 --> 00:04:57,959
ذهب كل شيء بسببه.

66
00:04:57,960 --> 00:05:01,439
لا يستطيع المشي
بعيدا دون أن يقول كلمة واحدة.

67
00:05:01,440 --> 00:05:03,479
لا! لقد
للتحدث معه!

68
00:05:03,480 --> 00:05:05,079
- ديفيد!
- ليس هناك ما أقوله.

69
00:05:05,080 --> 00:05:07,359
ثم أريد استعادة مفتاحي
لحدائق إجيرتون.

70
00:05:07,360 --> 00:05:09,879
- أريد استعادة مفتاحي.
- سأرسلها لك.

71
00:05:09,880 --> 00:05:12,239
لا يمكنك أن تفعل هذا!
لا يمكنك أن تفعل هذا!

72
00:05:12,240 --> 00:05:13,759
ديفيد!

73
00:05:13,760 --> 00:05:16,720
ديفيد، أعرف
أنت في... ديفيد!

74
00:05:17,640 --> 00:05:19,640
شعرت أنه يجب علي فعل شيء ما..

75
00:05:21,440 --> 00:05:24,519
...أي شيء... إلى
اجعله يستمع.

76
00:05:24,520 --> 00:05:26,519
روث؟ روث!

77
00:05:26,520 --> 00:05:27,799
- ديفيد!
- هذا يكفي.

78
00:05:27,800 --> 00:05:29,279
- ديفيد!
- هذا يكفي!

79
00:05:29,280 --> 00:05:30,799
- هذا يكفي.
- وهو هناك مع فتاة.

80
00:05:30,800 --> 00:05:32,439
إنه يضحك علي!

81
00:05:32,440 --> 00:05:34,759
هل لديه مفتاح
إلى حدائق إجيرتون،

82
00:05:34,760 --> 00:05:37,199
المكان الذي استأجرت له
أنت، بدايتك الجديدة؟!

83
00:05:37,200 --> 00:05:39,039
هل كان هناك طوال الوقت؟

84
00:05:39,040 --> 00:05:40,999
ما الذي تنظر إليه؟

85
00:05:41,000 --> 00:05:42,679
- ديفيد! ديفيد!
- اصعدي إلى السيارة، روث!

86
00:05:42,680 --> 00:05:43,799
في السيارة، روث!

87
00:05:43,800 --> 00:05:45,999
كان علي أن أعود في اليوم التالي.

88
00:05:46,000 --> 00:05:48,959
كنت عازما على ذلك
اجعل ديفيد يتحدث معي.

89
00:05:50,600 --> 00:05:53,839
خطتهم، ما هم
لقد أراد طوال الوقت...

90
00:05:53,840 --> 00:05:56,319
لإبعاد ديفيد عنه
انا دون النظر للوراء

91
00:05:56,320 --> 00:05:59,799
دون أن يعترف بما قاله
لقد فعلت لي... لقد نجحت.

92
00:05:59,800 --> 00:06:02,079
هل أنتم جميعا في؟ هل أنتم جميعا في؟

93
00:06:02,080 --> 00:06:04,279
طوال الليل جلست هناك

94
00:06:04,280 --> 00:06:06,399
وفكرت
العامين الماضيين.

95
00:06:06,400 --> 00:06:10,279
عندما التقيت ديفيد لأول مرة، أنا
كان يدير ناديًا ناجحًا.

96
00:06:10,280 --> 00:06:12,960
كان لدي طفلين جميلين.

97
00:06:14,040 --> 00:06:17,280
كان لدي المال في
البنك يا معجبين...

98
00:06:18,880 --> 00:06:20,639
..شقة جميلة

99
00:06:20,640 --> 00:06:23,839
والآن كل ما كان لدي هو
غرفة جلوس.

100
00:06:23,840 --> 00:06:26,200
لا مال. لا وظيفة.

101
00:06:27,040 --> 00:06:29,639
ورجل أقسم
لقد أحبني ذات يوم

102
00:06:29,640 --> 00:06:32,039
ثم فاز و
أساء لي في المرة القادمة.

103
00:06:33,880 --> 00:06:38,240
رجل ارتاح عندما
لقد فقدت الطفل الذي أنجبه.

104
00:06:39,400 --> 00:06:41,239
فكرت، وفكرت.

105
00:06:41,240 --> 00:06:42,879
كل الأشياء هو
قد قال لي،

106
00:06:42,880 --> 00:06:44,479
كل الأشياء هو
قد فعلت لي.

107
00:06:44,480 --> 00:06:46,959
وشعرت بالغضب النقي.

108
00:07:03,240 --> 00:07:05,240
لا أعرف ماذا أفعل.

109
00:07:05,800 --> 00:07:08,279
- سأعد لك بعض القهوة.
- لا أريد أي قهوة.

110
00:07:08,280 --> 00:07:09,799
حسنًا، الشاي إذن!

111
00:07:09,800 --> 00:07:12,400
لا أريد أي شاي سخيف!

112
00:07:19,080 --> 00:07:21,799
أنا فقط...أتمنى لو كان ميتاً.

113
00:07:21,800 --> 00:07:23,239
أتمنى لو كان ميتا.

114
00:07:23,240 --> 00:07:25,079
أتمنى أن يقفز
في البحيرة ويغرق

115
00:07:25,080 --> 00:07:27,719
ويمكنني أن أكون حراً.

116
00:07:27,720 --> 00:07:31,599
يمكن أن نكون أحرارا.

117
00:07:33,080 --> 00:07:35,359
أريد فقط أن أكون
فعلت مع كل ذلك.

118
00:07:35,360 --> 00:07:37,680
هل أنت؟

119
00:07:39,520 --> 00:07:42,640
لمن كانت الفكرة
للحصول على البندقية؟

120
00:08:09,120 --> 00:08:11,200
لا أعرف كيفية استخدامه.

121
00:08:14,720 --> 00:08:16,679
لا أعرف كيف أهدف إليه.

122
00:08:16,680 --> 00:08:18,760
سأريكم.

123
00:08:24,720 --> 00:08:27,319
أحتاج الدائم
وكيل وزارة الدولة.

124
00:08:27,320 --> 00:08:28,759
إنه في أسكوت.

125
00:08:28,760 --> 00:08:30,359
حسناً، اجعله دموياً
العودة من أسكوت.

126
00:08:30,360 --> 00:08:32,039
ما الرسالة التي يجب أن أعطيها؟

127
00:08:32,040 --> 00:08:35,359
أخبره أن روث إليس ليست كذلك
سوف يتعطل غدا.

128
00:08:37,160 --> 00:08:39,479
السيدة إليس تتهم
ديزموند كوسن

129
00:08:39,480 --> 00:08:41,079
بالتآمر على القتل؟

130
00:08:41,080 --> 00:08:42,559
نعم.

131
00:08:42,560 --> 00:08:44,079
التنفيذ سوف
يجب تأجيلها

132
00:08:44,080 --> 00:08:45,439
أثناء مقابلته.

133
00:08:45,440 --> 00:08:47,239
إذا كانت الرسوم
جلبت ضده

134
00:08:47,240 --> 00:08:49,399
روث إليس ستكون كذلك
الشاهد الرئيسي.

135
00:08:49,400 --> 00:08:51,119
ستكون هناك حاجة إليها
لتقديم الأدلة.

136
00:08:51,120 --> 00:08:53,119
وهذا لا يقول شيئا
عن قناعتها الخاصة،

137
00:08:53,120 --> 00:08:54,639
والتي يمكن أن تكون الآن
تعتبر غير آمنة.

138
00:08:54,640 --> 00:08:57,479
كانت في حالة سكر. كانت
متأثر بهذا الرجل

139
00:08:57,480 --> 00:08:59,119
أتوقع إعادة المحاكمة
على أقل تقدير.

140
00:08:59,120 --> 00:09:03,879
أنت لست في الحقيقة...
المحامي الجنائي السيد ميشكون.

141
00:09:03,880 --> 00:09:06,440
هل أنت محامي طلاق؟

142
00:09:07,360 --> 00:09:08,959
نعم.

143
00:09:08,960 --> 00:09:11,119
حسنًا، وكيل الوزارة هو
في طريق عودته من أسكوت.

144
00:09:11,120 --> 00:09:12,879
سأخبره،

145
00:09:12,880 --> 00:09:14,679
ومما لا شك فيه أنه سوف يرغب في ذلك
التحدث إلى وزير الداخلية.

146
00:09:14,680 --> 00:09:15,879
لكن الاعدام
سيتم تأجيلها

147
00:09:15,880 --> 00:09:17,599
بينما يتم التحقيق في كل هذا؟

148
00:09:17,600 --> 00:09:19,679
لا أستطيع أن أعطي مثل هذا التأكيد.

149
00:09:19,680 --> 00:09:21,479
وليس على القوة
من هذا وحده.

150
00:09:21,480 --> 00:09:23,079
ثم ماذا تحتاج؟

151
00:09:23,080 --> 00:09:24,599
لا يمكننا أن نفعل شيئا حتى
تمت مقابلة كوسن

152
00:09:24,600 --> 00:09:26,079
على أقل تقدير.

153
00:09:26,080 --> 00:09:28,279
يجب أن يكون لدينا بعض
الأدلة المؤيدة.

154
00:09:28,280 --> 00:09:32,039
وحتى ذلك الحين أخشى..
هذه مجرد كلمات.

155
00:09:32,040 --> 00:09:34,959
ثم اتصل بسكوتلاند يارد و
اطلب منهم العثور عليه الآن.

156
00:09:34,960 --> 00:09:37,239
كما أقول، سأفعل
إبلاغ رؤسائي.

157
00:09:37,240 --> 00:09:40,199
لدينا 16 ساعة حتى
إنها على وشك الموت.

158
00:09:42,760 --> 00:09:45,719
أنت على حق. أنا أعلم
القليل من القانون الجنائي.

159
00:09:45,720 --> 00:09:47,919
لكني أعرف كم من الوقت
يأخذ إلى الطلاق شخص ما.

160
00:09:47,920 --> 00:09:50,919
ستة أشهر كحد أدنى

161
00:09:50,920 --> 00:09:53,119
بين المراسيم
نيسي ومطلق

162
00:09:53,120 --> 00:09:54,679
لضمان
الأسباب صحيحة،

163
00:09:54,680 --> 00:09:57,079
أن الزواج
حقا لا يمكن إنقاذها.

164
00:09:57,080 --> 00:09:59,999
لأن الطلاق هو
مطلقة لا يمكن التراجع عنها.

165
00:10:00,000 --> 00:10:02,079
لقد أقرت حكومتك هذا القانون.

166
00:10:02,080 --> 00:10:06,079
وتعطي هذه المرأة بين
إدانتها وقتلها،

167
00:10:06,080 --> 00:10:08,160
22 يوما.

168
00:10:08,520 --> 00:10:10,680
استدعاء الشرطة الدموية.

169
00:10:16,560 --> 00:10:18,799
ترك كوسن له
المكتب منذ 20 دقيقة.

170
00:10:18,800 --> 00:10:20,880
وهو في طريقه إلى المنزل.

171
00:10:21,640 --> 00:10:25,039
لقد قلتها بنفسك يا سيدي
لقد ضغطت على الزناد.

172
00:10:25,040 --> 00:10:27,999
لا يهم أين
حصلت على البندقية.

173
00:10:28,000 --> 00:10:30,840
لقد فعلت كل شيء بشكل صحيح.

174
00:10:34,080 --> 00:10:36,080
دعنا نذهب.

175
00:10:43,040 --> 00:10:45,239
شكرا لك على العودة.

176
00:10:45,240 --> 00:10:49,119
أعلم أنني لم أكن الأكثر
مضيفة كريمة آخر مرة.

177
00:10:49,120 --> 00:10:51,639
لقد استحقت ذلك.

178
00:10:51,640 --> 00:10:56,279
أنت أشياء كثيرة..
لكنك لست جباناً.

179
00:10:56,280 --> 00:10:58,920
لم أكن كذلك عندما لم يكن هناك أمل.

180
00:11:00,960 --> 00:11:03,320
الآن أنا متحجرة الدموية.

181
00:11:10,240 --> 00:11:11,839
هل تتذكر

182
00:11:11,840 --> 00:11:14,199
عندما أتيت أنت وفيكي
لزيارتي في المستشفى

183
00:11:14,200 --> 00:11:16,680
وأحضرت الجن
و جرامافون ؟

184
00:11:18,000 --> 00:11:20,719
أخبرتنا ماترون ألا نلتفت
المكان في بيت الدعارة،

185
00:11:20,720 --> 00:11:22,599
ولكن بحلول منتصف الليل، هي
تم تحطيمها تماما

186
00:11:22,600 --> 00:11:24,199
والرقص معنا.

187
00:11:24,200 --> 00:11:26,919
أتذكر وميض فيكي
جناح الشيخوخة.

188
00:11:28,320 --> 00:11:31,040
وثلاثة منهم
يقترح لها.

189
00:11:32,400 --> 00:11:35,520
جلسنا على السطح و
شاهدت الشمس تشرق.

190
00:11:42,720 --> 00:11:45,599
أتمنى أن نفعل ذلك
صباح ذلك اليوم.

191
00:11:45,600 --> 00:11:47,760
قبل السيد بييربوينت.

192
00:11:48,360 --> 00:11:51,240
حسنا، يمكن للجلاد
يعود أبله إلى الحانة الخاصة به.

193
00:11:52,800 --> 00:11:55,400
بيانك
غيرت كل شيء.

194
00:11:57,520 --> 00:11:59,679
أنت تعرف ماذا
تسمى حانة له؟

195
00:11:59,680 --> 00:12:02,119
- مم؟
- مساعدة المناضل الفقير.

196
00:12:02,120 --> 00:12:04,519
لا!

197
00:12:04,520 --> 00:12:06,760
قالت لي الفرح.

198
00:12:10,120 --> 00:12:11,839
يستمع.

199
00:12:11,840 --> 00:12:14,599
يمكنني أن أحاول العثور على ديزموند...

200
00:12:14,600 --> 00:12:17,679
الحصول على اعتراف و
خذها إلى الشرطة.

201
00:12:17,680 --> 00:12:19,239
ليس علينا أن نفعل ذلك.

202
00:12:19,240 --> 00:12:21,199
لقد كان DCI ديفيز
في وزارة الداخلية

203
00:12:21,200 --> 00:12:23,280
الحصول على صاروخ في مؤخرته.

204
00:12:24,400 --> 00:12:27,959
انهم في طريقهم ل
ابحث عن ديزموند، جاكي.

205
00:12:27,960 --> 00:12:31,760
سوف يتم القبض عليه
واتهم ... الليلة.

206
00:12:43,880 --> 00:12:45,399
لذلك، تريد أن تعرف

207
00:12:45,400 --> 00:12:47,599
إذا كان لدي أي شيء آخر
قد يساعدك ذلك.

208
00:12:47,600 --> 00:12:51,039
كما ترون، أنا في لا
دولة صالحة لمساعدة أي شخص.

209
00:12:51,040 --> 00:12:53,280
لكنك عرفت.

210
00:12:55,000 --> 00:12:57,799
من الواضح أنك كنت تعلم بشأن البندقية.

211
00:12:57,800 --> 00:13:01,279
لقد قمت ببعض الافتراضات
والتي ثبت أنها صحيحة.

212
00:13:01,280 --> 00:13:03,039
وقلت لها أن تصمت؟

213
00:13:03,040 --> 00:13:05,919
لقد نصحتها بالكذب
حنث باليمين بنفسها في محكمة التاج؟

214
00:13:05,920 --> 00:13:08,679
لقد كنت ملزما بالعميل
السرية,

215
00:13:08,680 --> 00:13:10,999
كما أنا لا أزال.

216
00:13:11,000 --> 00:13:14,360
السيدة إليس جعلتني أقسم
لكي لا أقول أي شيء.

217
00:13:15,280 --> 00:13:17,999
يمكنك القول أنني ارتكبت الخطأ
القرار، وربما فعلت.

218
00:13:18,000 --> 00:13:21,319
وكان هدفي أن أظهر
بأنها استفزتها

219
00:13:21,320 --> 00:13:23,479
ليس أنها فعلت ذلك
تآمرت مع أي شخص

220
00:13:23,480 --> 00:13:25,359
مع سبق الإصرار والترصد الأمر برمته.

221
00:13:25,360 --> 00:13:28,399
حسنا، كان ذلك جدا
مناسب لديزموند كوسن

222
00:13:28,400 --> 00:13:30,480
أنك سلكت هذا الطريق.

223
00:13:32,120 --> 00:13:33,719
هل عقدت صفقة معه؟

224
00:13:33,720 --> 00:13:35,960
بالتأكيد لا يا صديقي.

225
00:13:37,120 --> 00:13:40,799
أعتقد أن مشكلتي هي
أنني لست شجاعا بما فيه الكفاية

226
00:13:40,800 --> 00:13:44,720
للوقوف في وجه كل منهم
كل شيء، إلى... للوقوف في وجه ذلك.

227
00:13:45,760 --> 00:13:47,959
- هو - هي؟
- الآلة الانجليزية .

228
00:13:47,960 --> 00:13:52,159
كله... مدوية
وزن منه.

229
00:13:52,160 --> 00:13:54,759
هل تتحدث
عن مؤامرة؟

230
00:13:54,760 --> 00:13:57,119
لا شيء مبتذلة جدا.

231
00:13:57,120 --> 00:13:59,639
الآلة أكبر
من أي رجل واحد.

232
00:13:59,640 --> 00:14:01,919
فهو أكبر من أي شيء...

233
00:14:01,920 --> 00:14:07,480
نادي السادة أو
قاعة المحكمة أو مركز الشرطة.

234
00:14:08,360 --> 00:14:11,279
إنها تشعر بالقلق
الحفاظ على الذات قبل كل شيء.

235
00:14:11,280 --> 00:14:14,839
وربما لا يرحم
أقول إلى حد الوحشية

236
00:14:14,840 --> 00:14:16,519
لكل من يهددها.

237
00:14:16,520 --> 00:14:19,399
وراعوث تهدد بذلك
بكل الطرق الممكنة.

238
00:14:19,400 --> 00:14:22,279
وهذا هو السبب في الآلة
مصمم على الحصول عليها.

239
00:14:22,280 --> 00:14:24,639
لقد كان منذ البداية.

240
00:14:26,120 --> 00:14:28,039
أوه، أنت في حالة سكر، يا رجل.

241
00:14:28,040 --> 00:14:30,599
وهذا هراء خطير.

242
00:14:30,600 --> 00:14:32,559
هذا هو القانون،
نظام العدالة،

243
00:14:32,560 --> 00:14:34,639
الأفضل في العالم.

244
00:14:34,640 --> 00:14:37,760
وأنت تقول أنا
الحديث هراء؟

245
00:14:38,560 --> 00:14:40,319
لقد كنت مثلك، كما تعلم.

246
00:14:40,320 --> 00:14:42,999
اعتقدت أنني كنت واحدا
من الطيبين،

247
00:14:43,000 --> 00:14:45,520
محاربة الآلة.

248
00:14:46,720 --> 00:14:51,079
حتى أدركت أنني مجرد
يتم طحن الترس فيه.

249
00:14:51,080 --> 00:14:54,799
إذا كنت تعرف شيئا
الذي يمكن أن يساعدها،

250
00:14:54,800 --> 00:14:57,399
لدينا ساعات لإنقاذ حياتها.

251
00:14:57,400 --> 00:14:59,600
لقد فات الأوان.

252
00:15:07,360 --> 00:15:09,679
- وهذا بييربوينت!
- وهذا هو الجلاد!

253
00:15:09,680 --> 00:15:12,199
- القاتل!
- كيف تنام في الليل؟

254
00:15:12,200 --> 00:15:14,319
أين كل خجلك؟

255
00:15:19,360 --> 00:15:21,719
بييربوينت! عد!

256
00:15:21,720 --> 00:15:23,800
أيها الوغد!

257
00:15:25,680 --> 00:15:27,519
لماذا لم تقل شيئا

258
00:15:27,520 --> 00:15:29,959
عن ديزموند كوسن من قبل؟

259
00:15:29,960 --> 00:15:32,040
بدا الأمر خائنًا.

260
00:15:33,680 --> 00:15:36,239
حتى أدركت أنه فعل ذلك
خانني أسوأ.

261
00:15:36,240 --> 00:15:38,440
وعد برعاية أندريه؟

262
00:15:39,800 --> 00:15:41,519
لا شئ. ليست زيارة.

263
00:15:41,520 --> 00:15:43,959
ليس بنس واحد.

264
00:15:43,960 --> 00:15:45,759
ماذا يعرف أندريه؟

265
00:15:45,760 --> 00:15:48,319
لقد قيل له أنك في
إيطاليا عارضات المايوه.

266
00:15:49,960 --> 00:15:54,879
النائب السيد روجرز ورفاقه
زوجتي، لقد كانوا طيبين للغاية.

267
00:15:54,880 --> 00:15:57,719
عرضت عليه أن يأخذه إلى
البلاد لعدة أيام.

268
00:15:57,720 --> 00:16:00,439
أبعديه عن هذا كله.

269
00:16:00,440 --> 00:16:03,359
ولكن الآن قد لا نحتاج إلى ذلك.

270
00:16:03,360 --> 00:16:07,519
لقد أزعجوا وكيل الوزارة
الدولة في أسكوت.

271
00:16:07,520 --> 00:16:08,919
سمعته الصحافة.

272
00:16:08,920 --> 00:16:10,919
الصحفيون خيموا
خارجا في المنزل...

273
00:16:10,920 --> 00:16:13,159
واحد من نيوزيلندا الدموية.

274
00:16:13,160 --> 00:16:15,719
صحف المساء كلها
قائلا نفس الشيء...

275
00:16:15,720 --> 00:16:17,479
إرجاء اللحظة الأخيرة.

276
00:16:17,480 --> 00:16:20,599
وكان هناك المال
أرسلت من قبل المهنئين.

277
00:16:20,600 --> 00:16:23,319
يكفي لك وأندريه
للابتعاد في مكان ما.

278
00:16:23,320 --> 00:16:24,919
حياة جديدة!

279
00:16:24,920 --> 00:16:26,799
حسنًا، لن تفعل ذلك أبدًا
بحاجة إلى العمل مرة أخرى.

280
00:16:26,800 --> 00:16:30,879
البرامج الحوارية،
خطب ما بعد العشاء.

281
00:16:30,880 --> 00:16:33,079
أنت أحد المشاهير المشتعلة.

282
00:16:35,080 --> 00:16:36,399
إيفانز! بنتلي! إليس!

283
00:16:36,400 --> 00:16:44,400
إيفانز! بنتلي! إليس!

284
00:16:49,800 --> 00:16:51,799
هناك المئات منهم!

285
00:16:57,160 --> 00:17:05,160
إيفانز! بنتلي! إليس!
إيفانز! بنتلي! إليس!

286
00:17:49,200 --> 00:17:51,479
مئات الأشخاص لديهم
اجتمعوا هذا المساء

287
00:17:51,480 --> 00:17:54,559
خارج سجن هولواي في
دعم السيدة روث إليس،

288
00:17:54,560 --> 00:17:56,399
الذي من المقرر أن يتعطل
صباح الغد

289
00:17:56,400 --> 00:17:58,719
بتهمة قتلها
الحبيب ديفيد بلاكلي.

290
00:17:58,720 --> 00:18:01,879
مضيفة ملهى ليلي، السيدة
حكم على إليس بالإعدام

291
00:18:01,880 --> 00:18:04,399
في أولد بيلي على
21 يونيو من هذا العام

292
00:18:04,400 --> 00:18:06,479
لقتل السيد بلاكلي.

293
00:18:06,480 --> 00:18:09,159
يدعي محامو السيدة إليس
وقد ظهرت هذه الأدلة الجديدة

294
00:18:09,160 --> 00:18:11,319
تورط شخص لم يذكر اسمه

295
00:18:11,320 --> 00:18:13,519
ووضعهم فيها
مسرح الجريمة.

296
00:18:13,520 --> 00:18:16,399
تعيينها حديثا
المحامي السيد فيكتور ميشكون،

297
00:18:16,400 --> 00:18:19,280
وقد قدم أدلة جديدة
إلى المنزل خارج...

298
00:18:23,200 --> 00:18:25,600
هذه الحرارة، انها الجهنمية.

299
00:18:27,400 --> 00:18:29,400
دعونا نخرج من لندن.

300
00:18:29,960 --> 00:18:31,679
احزم بعض الأشياء.

301
00:18:47,200 --> 00:18:50,359
إنها الساعة 9:00. اثنا عشر
ساعات حتى تشنق.

302
00:18:50,360 --> 00:18:52,839
لماذا لا تخرج للبحث
لديزموند كوسن؟

303
00:18:52,840 --> 00:18:54,599
لقد أطلقت النار عليه في ظهره، أليس كذلك؟

304
00:18:54,600 --> 00:18:57,119
نطاق نقطة فارغة.
رجل بريء.

305
00:18:57,120 --> 00:18:58,759
يمكن أن يكون أي واحد منا.

306
00:18:58,760 --> 00:19:00,599
إنها تستحق ذلك
أرجوحة دموية لذلك.

307
00:19:00,600 --> 00:19:02,199
أوه، اصمت، بيتر.

308
00:19:04,400 --> 00:19:05,959
لقد بحثنا عنه، حسنًا؟

309
00:19:05,960 --> 00:19:08,159
ليس هناك إجابة
في شقة كوسن،

310
00:19:08,160 --> 00:19:10,319
وقمنا بالتجول
الطرف الغربي لساعات.

311
00:19:10,320 --> 00:19:12,279
لقد أعطيت اثنين
الرجال ونصف يوم

312
00:19:12,280 --> 00:19:15,039
للبحث كله
لندن الدموية.

313
00:19:15,040 --> 00:19:18,080
هل يبدو الأمر كذلك حقًا
هل يريد أحد أن يتم العثور عليه؟

314
00:19:23,760 --> 00:19:25,719
لوسيا، أين هو؟

315
00:19:25,720 --> 00:19:26,839
الطابق العلوي.

316
00:19:26,840 --> 00:19:28,559
شكرًا.

317
00:19:28,560 --> 00:19:33,159
ديزموند... هل تعلم
كيف يمكنني العثور عليه؟

318
00:19:33,160 --> 00:19:36,239
أنت تعرفني، جاكي.
أنا لست العشب.

319
00:19:36,240 --> 00:19:38,959
لا الشرطة. لقد استسلموا.

320
00:19:38,960 --> 00:19:41,679
من فضلك قل لي، موريس.

321
00:19:41,680 --> 00:19:44,080
هل هو مع إحدى فتياتك؟

322
00:19:45,560 --> 00:19:47,560
كان ينبغي لها أن تسألني.

323
00:19:50,480 --> 00:19:54,640
لتعتني به... بلاكلي.

324
00:19:59,640 --> 00:20:01,640
كنت سأستمتع بذلك.

325
00:20:02,480 --> 00:20:05,319
روث هناك،
ينتظر الموت...

326
00:20:05,320 --> 00:20:09,400
أثناء وجودك هنا،
استمتع بنفسك.

327
00:20:10,520 --> 00:20:12,399
منشفة.

328
00:20:12,400 --> 00:20:14,640
أسرع!

329
00:20:18,640 --> 00:20:21,240
حصلت على مطاردة الصحفيين
لي ليلا ونهارا.

330
00:20:22,120 --> 00:20:23,839
العملاء يهجرونني

331
00:20:23,840 --> 00:20:27,199
وتريد مني أن أقوم بتجميع واحدة
من المقامرون الوحيدين الذين بقيت لهم؟

332
00:20:32,280 --> 00:20:36,039
أرادت روثي
كل شيء...المهمة الكبيرة،

333
00:20:36,040 --> 00:20:40,439
رجل كبير، فاخر، كبير
صخرة على إصبعها.

334
00:20:40,440 --> 00:20:44,480
لقد ذهبت بعيدا جدا.
استغرق الكثير.

335
00:20:46,520 --> 00:20:48,560
لقد دمرتنا جميعا.

336
00:20:53,760 --> 00:20:55,760
أعلم أنك لست رجلاً سيئًا.

337
00:20:56,840 --> 00:20:59,639
لكنك فعلت
بعض الأشياء السيئة...

338
00:20:59,640 --> 00:21:02,040
إلى راعوث...

339
00:21:03,680 --> 00:21:05,760
... بالنسبة لي.

340
00:21:06,640 --> 00:21:09,640
هذه هي فرصتك
لإصلاحه، كل ذلك.

341
00:21:10,520 --> 00:21:14,560
ساعدني في العثور عليه. لو سمحت.

342
00:21:19,800 --> 00:21:22,559
افتح الباب يا ديزموند.

343
00:21:22,560 --> 00:21:24,640
ليس هناك شرطة هنا.

344
00:21:42,760 --> 00:21:44,760
لقد كنت هنا طوال الوقت.

345
00:21:47,680 --> 00:21:50,879
لقد جئت إلى هنا كصديق ل
أطلب منك أن تفعل الشيء الصحيح.

346
00:21:50,880 --> 00:21:52,919
الشرطة تعرفك
ساعد في قتل بلاكلي.

347
00:21:52,920 --> 00:21:54,439
قد لا يكون لديك
سحبت الزناد،

348
00:21:54,440 --> 00:21:57,359
لكنه مات بسببك.

349
00:21:57,360 --> 00:21:59,999
إنها تكذب...
حفظ بشرتها.

350
00:22:00,000 --> 00:22:02,039
أنا لا ألومها، ولكنني...

351
00:22:02,040 --> 00:22:04,359
لم يكن لديه ما يفعله
مع أي منها.

352
00:22:04,360 --> 00:22:08,680
لديك فرصة واحدة لذلك
أنقذ المرأة التي أحببتها.

353
00:22:10,080 --> 00:22:11,399
لم تحبني قط.

354
00:22:11,400 --> 00:22:13,079
هل هذا سبب قيامك بذلك؟

355
00:22:13,080 --> 00:22:16,359
لمعاقبة راعوث و
ديفيد معا؟

356
00:22:16,360 --> 00:22:18,920
كنت أعلم أنه سيتم القبض عليها.

357
00:22:19,840 --> 00:22:22,319
لقد جاءت إليك عندما
كانت يائسة.

358
00:22:22,320 --> 00:22:25,239
كان بإمكانك مساعدتها.
كان يجب عليك مساعدتها!

359
00:22:25,240 --> 00:22:28,839
ولكن بدلا من ذلك أعطيت
امرأة مكسورة بندقية محملة.

360
00:22:28,840 --> 00:22:30,879
أنت تعلم أنهم لم يفعلوا ذلك
حتى أخبر أندريه حتى الآن

361
00:22:30,880 --> 00:22:33,359
حول ما يحدث
إلى والدته؟

362
00:22:33,360 --> 00:22:35,879
ولكن قريبا سوف يضطرون إلى ذلك.

363
00:22:35,880 --> 00:22:39,359
سيكون عليهم أن يخبروه
بأنها ليست في إيطاليا،

364
00:22:39,360 --> 00:22:41,520
موديلات ملابس السباحة...

365
00:22:42,640 --> 00:22:44,760
...ولكنها ماتت

366
00:22:46,400 --> 00:22:48,519
مشنوق.

367
00:22:48,520 --> 00:22:52,439
ولن يكون كذلك
قادر على زيارة قبرها

368
00:22:52,440 --> 00:22:55,839
لأنها ستدفن معها
القتلة في حفرة السجن.

369
00:22:55,840 --> 00:22:59,839
ما فعلته لذلك
الطفل لا يغتفر.

370
00:22:59,840 --> 00:23:02,999
أخبرت روث أنه يجب أن يفعل ذلك
كانت عند والدتها في ذلك اليوم

371
00:23:03,000 --> 00:23:05,080
هل كان أندريه هناك؟

372
00:23:05,800 --> 00:23:08,399
هل... هل رأى شيئاً؟

373
00:23:12,200 --> 00:23:14,440
تأكد من حصوله على هذا.

374
00:23:16,080 --> 00:23:18,080
نحن نغادر.

375
00:23:21,200 --> 00:23:22,519
انتظر.

376
00:23:22,520 --> 00:23:24,959
يا! ث...

377
00:23:24,960 --> 00:23:27,840
لا تفعل ذلك.

378
00:23:31,160 --> 00:23:32,479
لقد ذهب.

379
00:23:32,480 --> 00:23:34,680
بالطبع لديه.

380
00:23:35,760 --> 00:23:38,880
لقد أخبرت الشرطة، لكنه
يمكن أن يكون في أي مكان الآن.

381
00:23:39,880 --> 00:23:42,040
لقد تحدث عن أندريه.

382
00:23:43,120 --> 00:23:46,240
هل كان أندريه هناك عندما
(ديزموند) أعطاك السلاح؟

383
00:23:47,280 --> 00:23:50,679
هل رأى ديزموند؟
أعطيها لك؟

384
00:23:50,680 --> 00:23:54,839
اليد اليمنى أولاً،
دعم اليد اليسرى.

385
00:23:54,840 --> 00:23:57,560
الساقين متباعدتين بعرض الكتفين.

386
00:23:59,720 --> 00:24:02,199
المرفقين مستقيمين وغير مقفلين.

387
00:24:02,200 --> 00:24:05,319
الآن، هذا القليل
النصل هو البصر.

388
00:24:05,320 --> 00:24:08,799
احصل على ذلك على هدفك،
ثم اضغط على الزناد.

389
00:24:08,800 --> 00:24:10,919
والأهم من ذلك،
لا تحبس أنفاسك

390
00:24:10,920 --> 00:24:14,479
أو سوف تتوتر... و
لن تصل إلى الهدف.

391
00:24:17,680 --> 00:24:19,760
يتنفس.

392
00:24:21,280 --> 00:24:23,280
داخل وخارج.

393
00:24:24,280 --> 00:24:26,199
لطيف وهادئ.

394
00:24:32,720 --> 00:24:34,720
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

395
00:24:36,200 --> 00:24:37,679
نعم يمكنك ذلك.

396
00:24:53,280 --> 00:24:54,959
هل ترى؟

397
00:24:57,160 --> 00:24:59,720
قلت لك أن تنتظر
السيارة. عُد! الآن!

398
00:25:04,040 --> 00:25:06,519
كم يعرف؟

399
00:25:06,520 --> 00:25:08,159
إنه يعرف ما يكفي.

400
00:25:08,160 --> 00:25:09,919
إنه شاهد.

401
00:25:09,920 --> 00:25:13,399
الشرطة بحاجة إلى أدلة
لدعم بيانك.

402
00:25:13,400 --> 00:25:15,599
كنا نظن فقط ديزموند
يمكن أن تعطي ذلك.

403
00:25:15,600 --> 00:25:17,799
- ولكن أندريه يستطيع.
- لا، لن أفعل.

404
00:25:17,800 --> 00:25:21,079
لن أستخدمه بهذه الطريقة.
لن أطلب ذلك منه.

405
00:25:21,080 --> 00:25:23,439
أعتقد أنه يعرف أنك هنا.

406
00:25:23,440 --> 00:25:26,080
بالطبع يفعل.

407
00:25:27,240 --> 00:25:28,959
إنه فتى ذكي.

408
00:25:28,960 --> 00:25:31,959
فهو لا يصدق هذا الهراء
حول ملابس السباحة في إيطاليا.

409
00:25:31,960 --> 00:25:34,160
ثم دعه يتحدث إلى الشرطة.

410
00:25:37,560 --> 00:25:42,360
إذا أعطى بيانا ل
الشرطة وتفشل..

411
00:25:44,440 --> 00:25:46,439
.. سوف يلوم نفسه.

412
00:25:46,440 --> 00:25:51,839
لكن مازالت لديك الفرصة..
إذا طلبت منه أن يفعل هذا.

413
00:25:51,840 --> 00:25:56,240
عليه أن يخبرهم و
الشرطة ما يعرفه الليلة.

414
00:26:03,720 --> 00:26:05,720
لن أكون طويلا.

415
00:26:10,040 --> 00:26:12,919
سوف تعتني
هو؟ هل وعدت؟

416
00:26:12,920 --> 00:26:15,439
مهما حدث؟

417
00:26:15,440 --> 00:26:17,520
أقسم ذلك.

418
00:26:46,960 --> 00:26:48,959
هل أنت بخير هناك يا عزيزي؟

419
00:26:48,960 --> 00:26:51,760
نعم، انها كل شيء تماما
الحق، شكرا لك.

420
00:26:52,960 --> 00:26:55,200
هل أنت بخير؟

421
00:26:57,960 --> 00:26:59,960
لا أعرف.

422
00:27:03,480 --> 00:27:06,239
أنا هنا. أنا معك.

423
00:27:06,240 --> 00:27:08,039
أحبك.

424
00:27:10,880 --> 00:27:12,960
أنا أعرف.

425
00:27:16,880 --> 00:27:18,319
لا أعتقد أنني أستطيع.

426
00:27:21,000 --> 00:27:23,520
بالطبع يمكنك.

427
00:27:54,680 --> 00:27:56,479
أربع زجاجات من
البيرة الخفيفة، من فضلك.

428
00:27:56,480 --> 00:27:58,199
أوه، واثنين من الحزم
من السجائر.

429
00:28:01,640 --> 00:28:03,479
- تعال.
- لأننا نقيم حفلة

430
00:28:03,480 --> 00:28:05,559
- حول الزاوية.
- اترك الفتاة المسكينة وشأنها

431
00:28:05,560 --> 00:28:07,839
لقد كان وقحا
لا لدعوتها.

432
00:28:07,840 --> 00:28:09,199
اترك الفتاة المسكينة وشأنها.

433
00:28:09,200 --> 00:28:10,679
ديفيد.

434
00:28:10,680 --> 00:28:12,760
ديفيد!

435
00:28:23,200 --> 00:28:24,999
يسوع سي... روث، ما أنت...

436
00:28:25,000 --> 00:28:26,199
لا.

437
00:28:26,200 --> 00:28:27,599
المسيح. عليها اللعنة...

438
00:29:00,000 --> 00:29:02,400
اذهب واحصل على المساعدة!
اذهب واحصل على المساعدة!

439
00:29:04,600 --> 00:29:06,119
لقد قتلته!

440
00:29:08,920 --> 00:29:11,239
لن أكون طويلا.

441
00:29:14,520 --> 00:29:16,720
لماذا كان عليك قتله؟!

442
00:29:29,320 --> 00:29:31,400
نعم؟

443
00:29:33,320 --> 00:29:35,359
أنا أخذت أسفل الخاص بك
بيان هذا الصباح.

444
00:29:35,360 --> 00:29:37,679
ويبدو أن آخر
تم تسجيل النسخة أيضا

445
00:29:37,680 --> 00:29:40,479
بواسطة، إيه، ال... السجن
الضابط الذي جلس معنا.

446
00:29:40,480 --> 00:29:44,559
في نسخته، أنت
اطلب من كوسن البندقية.

447
00:29:44,560 --> 00:29:46,919
أنا لم أقل ذلك.

448
00:29:46,920 --> 00:29:50,879
أنا أسأل نفسي...م-لماذا
إنهم يركزون على هذا الإصدار،

449
00:29:50,880 --> 00:29:52,559
لماذا قد يفضلونها.

450
00:29:52,560 --> 00:29:54,479
لأنهم يريدون ذلك
لينتهي كل شيء...

451
00:29:54,480 --> 00:29:56,839
الاحتجاجات،
الضجيج، الضجة،

452
00:29:56,840 --> 00:29:58,479
الصحف، الالتماسات،

453
00:29:58,480 --> 00:30:00,319
كل هؤلاء الناس يتحدثون
حول ما هي الفوضى.

454
00:30:00,320 --> 00:30:02,199
إنه أمر محرج، وهم
تريد الانتهاء منه والانتهاء منه.

455
00:30:02,200 --> 00:30:04,679
كانوا يبحثون عن سبب
ليتجاهلوا ما قلته لهم،

456
00:30:04,680 --> 00:30:06,159
ليقول أن ديزموند
الجزء لا يهم.

457
00:30:06,160 --> 00:30:07,839
ووجدوها.

458
00:30:07,840 --> 00:30:09,279
لا يمكنهم تجاهل ذلك.
هناك إجراءات قانونية.

459
00:30:09,280 --> 00:30:11,119
لقد كان السيد بيكفورد على حق طوال الوقت.

460
00:30:11,120 --> 00:30:14,600
قال أنهم لن يسمحوا لي بالذهاب
بعيدا معها، ولن يفعلوا ذلك.

461
00:30:15,560 --> 00:30:16,959
يمين.

462
00:30:16,960 --> 00:30:20,599
بغض النظر عن أي شخص
يقول أو يفعل الآن..

463
00:30:20,600 --> 00:30:23,399
لن تفعل أي شيء.

464
00:30:23,400 --> 00:30:26,279
إنهم مصممون على وضع
ينتهي إلى هذا، وسوف،

465
00:30:26,280 --> 00:30:28,440
غدا في تمام الساعة 9:00 صباحا

466
00:30:29,680 --> 00:30:31,959
أريدك أن تتصل بوالديّ
وأقول أن أندريه سيرحل

467
00:30:31,960 --> 00:30:33,719
مع النائب السيد روجرز،
وزوجته كما هو مخطط له.

468
00:30:33,720 --> 00:30:35,759
أنت لا تريده أن يفعل
بيان للشرطة؟

469
00:30:35,760 --> 00:30:37,999
لا، أريده أن يخرج من لندن
وابتعد عن هنا فورًا!

470
00:30:38,000 --> 00:30:39,239
من فضلك افعل ذلك الآن.

471
00:30:48,520 --> 00:30:50,559
صلي معنا!

472
00:30:50,560 --> 00:30:53,519
أبانا الذي في السموات...

473
00:30:53,520 --> 00:30:57,759
….ليكن مقدسا
اسمك ، تأتي مملكتك ،

474
00:30:57,760 --> 00:31:02,319
ستتم مشيئتك
الارض كما في السماء .

475
00:31:02,320 --> 00:31:04,559
أعطنا خبزنا كفافنا اليوم...

476
00:31:08,400 --> 00:31:10,119
...كما نغفر لهؤلاء...

477
00:31:10,120 --> 00:31:11,679
سيدة إليس؟

478
00:31:11,680 --> 00:31:14,879
اجعلهم يتوقفون. هادئ.

479
00:31:14,880 --> 00:31:17,759
أنا فقط...أريد أن ينتهي الأمر.

480
00:31:17,760 --> 00:31:20,359
- روث، تعالي معي.
- لأن لك الملك..

481
00:31:20,360 --> 00:31:22,439
حتى نصل. حتى نصل.

482
00:31:22,440 --> 00:31:25,159
- حتى نصل.
- ...إلى الأبد وإلى الأبد.

483
00:31:25,160 --> 00:31:27,320
آمين.

484
00:31:58,880 --> 00:32:00,239
اعتقدت أنك قد ترغب

485
00:32:00,240 --> 00:32:03,039
لتأخذ أخيرا الخاص بك
امتيازات البيرة.

486
00:32:03,040 --> 00:32:05,719
هل هذا مسموح بالخروج هنا؟

487
00:32:05,720 --> 00:32:08,760
رقم ولكن ما يمكن
يفعلون لك؟

488
00:32:25,000 --> 00:32:26,719
شكرًا.

489
00:32:26,720 --> 00:32:28,519
لم تفعل الكثير.

490
00:32:31,240 --> 00:32:33,039
ربما لن تصدق هذا،

491
00:32:33,040 --> 00:32:36,719
ولكن الأسابيع القليلة الماضية كانت كذلك
بعض من أفضل ما في حياتي.

492
00:32:36,720 --> 00:32:39,400
لقد كنتم جميعًا طيبين جدًا معي.

493
00:32:40,360 --> 00:32:44,480
يدعوني السيدة إليس،
ثلاث وجبات مربعة في اليوم.

494
00:32:45,400 --> 00:32:47,400
كل تلك الحلوى المربى.

495
00:32:51,280 --> 00:32:53,919
لا صراخ ولا قتال

496
00:32:53,920 --> 00:32:58,079
لا يوجد رجال يطرقون بابي
في منتصف الليل.

497
00:32:58,080 --> 00:33:00,680
لقد حقا بالأحرى
أحببته هنا.

498
00:33:32,400 --> 00:33:36,039
هل يمكنك توصيلي إلى
حاكم سجن هولواي؟

499
00:33:50,360 --> 00:33:52,319
السيدة إليس.

500
00:33:52,320 --> 00:33:54,760
لقد أتيت لتخبرني أن هناك
لن يكون إرجاء.

501
00:34:01,200 --> 00:34:03,200
كل شيء على ما يرام.

502
00:34:05,560 --> 00:34:08,520
كل شيء على ما يرام. يعد.

503
00:34:15,760 --> 00:34:18,240
أي ساعة؟

504
00:34:20,040 --> 00:34:22,040
2 صباحا

505
00:34:24,480 --> 00:34:26,560
سبع ساعات إذن.

506
00:34:32,920 --> 00:34:34,959
هل ترغب في ذلك
الجلوس معا؟

507
00:34:34,960 --> 00:34:38,120
لدي بعض البراندي في مكتبي.

508
00:34:40,240 --> 00:34:42,359
في الواقع، أود تماما
ترغب في الحصول على بعض النوم،

509
00:34:42,360 --> 00:34:44,639
إذا كنت لا تمانع.

510
00:34:44,640 --> 00:34:46,720
شكرًا لك.

511
00:35:10,960 --> 00:35:12,319
فيليب ألين.

512
00:35:12,320 --> 00:35:13,959
أريد أن أتحدث إلى
وزير الداخلية.

513
00:35:13,960 --> 00:35:16,159
أنا أصر على التحدث
إليه شخصيا.

514
00:35:16,160 --> 00:35:18,239
قام وزير الداخلية
موقفه واضح جدا.

515
00:35:18,240 --> 00:35:20,039
وما هو ذلك الموقف؟

516
00:35:20,040 --> 00:35:23,800
يقول إذا لم يتم شنقها
غدا، لن تكون كذلك أبدا.

517
00:35:26,960 --> 00:35:28,919
لقد مارست
القانون لمدة 20 عاما.

518
00:35:28,920 --> 00:35:30,879
وحتى اليوم سأفعل ذلك
لم أعتقد أنه من الممكن

519
00:35:30,880 --> 00:35:33,719
الذي ينبغي استخدامه من قبل
الإنجليز بهذه الطريقة.

520
00:35:33,720 --> 00:35:37,560
كورقة التين ل
عمل وحشي خالص!

521
00:36:57,400 --> 00:36:59,439
لا مزيد من قمصان السجن إذن

522
00:36:59,440 --> 00:37:01,720
لا أستطيع أن أقول أنا آسف.

523
00:37:08,240 --> 00:37:10,519
هاردي اميس.

524
00:37:10,520 --> 00:37:12,959
قضيت أول كامل
أجر من كارول عليه.

525
00:37:12,960 --> 00:37:14,399
انها جميلة.

526
00:37:14,400 --> 00:37:16,799
كانت والدتي مرعوبة.

527
00:37:16,800 --> 00:37:20,199
قال أنه كان يجب أن أكتفي بهذا
رايون مثل أي شخص آخر.

528
00:37:20,200 --> 00:37:23,239
ربما ينبغي لقد فعلت
تفعل مع الكثير من الأشياء.

529
00:37:23,240 --> 00:37:27,799
منزل صغير في باسينجستوك,
وظيفة في تجمع الكتابة،

530
00:37:27,800 --> 00:37:31,479
الأسبوع في بوغنور مع أ
الزوج السمين مرة واحدة في السنة.

531
00:37:31,480 --> 00:37:33,319
لم أستطع.

532
00:37:33,320 --> 00:37:36,559
أردت كل ما يمكنني الحصول عليه
من هذه الحياة، كل قطرة.

533
00:37:43,920 --> 00:37:46,080
وأنا لست نادما على ذلك.

534
00:37:48,720 --> 00:37:50,559
ليس لحظة واحدة.

535
00:37:53,000 --> 00:37:55,080
جاكلين؟

536
00:37:59,640 --> 00:38:02,039
أنا آسف. حاولت.

537
00:38:02,040 --> 00:38:04,719
لن يسمحوا لي بإدارة
القصة في الصحيفة.

538
00:38:04,720 --> 00:38:07,879
أنت بحاجة إلى أدلة
ماذا فعل كوسن؟

539
00:38:07,880 --> 00:38:09,960
انا بحاجة الى شيء.

540
00:38:12,880 --> 00:38:17,400
عندما ينتهي كل هذا، أنت
التحدث مع أندريه، ابنها.

541
00:38:40,360 --> 00:38:41,719
كم هو جميل.

542
00:38:41,720 --> 00:38:43,679
شكرا لك جوي.

543
00:39:17,520 --> 00:39:19,479
آسف.

544
00:39:40,400 --> 00:39:42,359
سوف يهدئك.

545
00:39:42,360 --> 00:39:44,440
لا، شكرا لك.

546
00:39:52,120 --> 00:39:54,519
الخيرية تايلور.

547
00:40:33,560 --> 00:40:35,399
أنا آسف جدا، السيدة إليس.

548
00:40:35,400 --> 00:40:38,800
أنا فقط بحاجة للحظة
مع وكيل الشرطة.

549
00:40:43,680 --> 00:40:46,119
لقد كانت هناك مكالمة
من الآنسة هولمز،

550
00:40:46,120 --> 00:40:48,199
يدعي أنه المنزل
مكتب السكرتير.

551
00:40:48,200 --> 00:40:51,399
إرجاء. لقد
حاولت التحقق من ذلك.

552
00:40:51,400 --> 00:40:53,999
لا أحد هناك يعرف
أي شيء عنه.

553
00:40:58,400 --> 00:41:00,400
خدعة؟

554
00:41:00,920 --> 00:41:04,280
يجب أن يكون. أليس كذلك؟

555
00:41:05,400 --> 00:41:09,359
هذه الآنسة هولمز...

556
00:41:09,360 --> 00:41:12,519
لقد حاولت اثنين
سكرتيرات خاصة.

557
00:41:12,520 --> 00:41:14,600
لم يسمع عنها أحد.

558
00:41:15,240 --> 00:41:17,240
شكرًا لك.

559
00:41:25,400 --> 00:41:28,360
لن أحتاج
هذه أكثر من ذلك.

560
00:41:36,360 --> 00:41:39,559
دقيقة واحدة يا سيدتي.

561
00:41:39,560 --> 00:41:43,760
لا يمكننا أن نجعلها
انتظر. إنه تعذيب.

562
00:41:46,280 --> 00:41:48,639
أعني أنه...إنه
يجب أن تكون خدعة.

563
00:41:53,200 --> 00:41:55,200
يتابع.

564
00:42:02,160 --> 00:42:03,439
كل شيء على ما يرام، معشوقة.

565
00:42:03,440 --> 00:42:04,440
كل شيء على ما يرام.

566
00:42:08,880 --> 00:42:10,799
اتبعني.

567
00:42:26,320 --> 00:42:32,439
لا تقلق يا فتاة.
لن أؤذيك.